Der sker noget, når folk finder ud af, at man er læge.
Godmorgen.
Har du...
...spurgt hende? - Friet? Nej. Ikke endnu.
Du er den første, der får det at vide.
De holder op med at se én som en person og begynder at se én
- som noget større, end man er. - Hvordan har hun det?
Hun har det... okay.
Hun har det okay.
De er nødt til at se os som guder.
Ellers er vi bare som alle andre.
Usikre, normale mennesker, der begår fejl.
- Hvordan har hun det? - Ingen ændring. Er det MCA-Doppler?
Ja. Vil du have noget? Kaffe?
Nej, tak.
Vi spiller stærke. Vi forbliver stoiske.
Vi skjuler, at vi er meget menneskelige.
Er han stadig vred på sig selv? Addison tror, han er vred på sig selv.
- Alex... - Han er ikke veget
- fra patientens seng i tre dage. - Han har det fint.
- Jeg troede, Addison var rejst. - Hun har sendt sin bror hjem.
Indrøm, at det irriterer jer, at hun er her.
Nej. Men du irriterer mig.
Karev, få fat på Addison. Sig, hun skal blive.
Okay - det er irriterende.
Manglen på blodgennemstrømning forårsager små anfald og afasi.
Vi kan ikke udskyde operationen. Jeg vil lave en såkaldt EC-IC-bypass.
Vil hun så få det bedre?
- Ja, jeg håber, det vil fungere. - Men...
De ville ikke operere, hvis der var fare for barnet, vel, dr. Montgomery?
Dit blodtryk er højt, men jeg vil overvåge dig og barnet.
Få noget hvile. Vi ses snart.
- Tak, fordi du blev. - Det var det mindste, jeg kunne gøre.
Hvad angår det med barnet...
hvis der sker noget, og I skal vælge, så red min kone.
Vi kan få et andet barn. Vi kan ikke få en anden af hende.
52-årig mand, faldt ned af nogle trapper.
Fik cholecystektomi for fem dage siden. Det har nok forårsaget faldet.
Hvorfor skulle han falde på grund af en fjernet galdeblære?
En ikke-laparoskopisk cholecystektomi?
På hvilket hospital fik du foretaget operationen?
- Her. Kirurgen hed dr. Campbell. - Det forklarer alt.
Hav os undskyldt et øjeblik.
Hvad er der?
Campbell var Seattle Graces første kvindelige kirurg.
For det meste sidder hun bare på sit kontor og spreder prestige.
Af og til laver hun en rutineoperation.
Sjuskede operationer. Jeg underretter chefen.
- Nej, tilkald Campbell. - Så hun kan lemlæste ham igen?
Tilkald en, der kan operere,
i stedet for en dinosaur, der ikke vil gå på pension
og slutte sig til sine venner i Boca.
Dinosauren er her.
I behøver ikke tilkalde mig.
GREYS HVIDE VERDEN
- Har du set hende? - Hvem?
- Arizona. - Nå...
Jeg har ikke haft tid til at besøge Pædiatrisk og bede en sygeplejerske
om at udpege overlægen, der kyssede min ven på et toilet.
- I det mindste har du hentet kaffe. - Den er ikke til dig.
- Kaffe... Tak, Mark. - Den er heller ikke til dig.
- Godmorgen, dr. Grey. - Behold bare kaffen.
Indtil du fortæller Derek om os, vil vores forhold bestå i,
at du gemmer dig på loftet, og jeg smugler snacks forbi Mer.
- Ved du, hvad det gør dig til? - Din kæreste?
Anne Frank. Jeg dater Anne Frank, og det er jeg træt af.
Jeg vil gå nedenunder. Jeg vil sige til tyskerne, at de kan rende mig.
Jeg fortæller ham det snart. Du skal være min partner ved brylluppet.
- Har Derek friet? - Ikke endnu. Men han gør det snart.
Det er første skridt på vejen til dit nye liv.
Hvordan har du det? Er du positiv? Selvsikker?
Jeg har det fint.
- Bare tag dig af dine egne følelser. - Børnekirurgi er konkurrencepræget.
Jeg har en masse anbefalinger,
så jeg kan klare mig i konkurrencen. Shepherd siger, jeg har talent.
Sloan synes, det er en ære at arbejde sammen med mig...
- Hvad synes chefen? - Det arbejder jeg stadig på...
Chefens anbefaling er vigtigst. Alle i komitéen...
Jeg ved det! Slap af. Jeg har styr på det hele.
Godt. For personligt ser jeg meget gerne,
at det bliver dig.
Chef? Bare lige en lille påmindelse.
Din anbefaling skal være klar i dag.
- Jeg minder Patricia om det. - Har du skrevet den?
Du skal nok få din anbefaling.
- Jeg behøver mere tid. - Nej.
Misforstå mig ikke. Jeg er beæret over, at du spurgte mig
frem for de andre turnuslæger,
men det er ikke let at koge en læge af dit format ned til 500 ord.
Jeg valgte dig, fordi du er den eneste, der ikke vil kludre i det.
Sørg for, at han piller... kla...
- Spiller... - Ja, han skal have klavertimer.
Kun offer...
Kun offentlig...
Offentlig skole, så han ikke bliver en snob. Jeg ved det...
Men du vil jo være der og sørge for,
at jeg ikke spolerer ham.
Så er vi her.
Jeg elsker...
Jeg ved det. Du elsker mig.
Og jeg elsker dig. Vi ses lidt senere.
Hendes blodtryk er højere, end det var i går.
- Vi kan ikke vente. - Jeg ved det...
Du vil gøre mig opmærksom på det. Du er en god læge. Det er jeg også.
Lad os være gode sammen.
- Din og min chef arbejder godt sammen. - Min arbejder godt sammen med alle.
- Dr. Stevens? - Ja.
Får vi lov at assistere ved en operation i dag?
Synes I, I er klar til at holde et menneskes liv i jeres hænder,
når I ikke engang kunne operere turnuslægen?
Dr. Stevens, kan du huske mig?
Jeg var her for nogle dage siden, hvor du sagde, jeg måske har kræft.
Du sendte mig til en onkolog, der sendte mig til en immunolog,
der sendte mig til en slags læge, jeg aldrig havde hørt om,
før jeg kom her. Prøverne har kostet 80.000 dollars,
og det eneste, der er galt med mig, er, at jeg har anæmi!
- Anæmi? - Min advokat mener,
at nogle har kommet en forkert mærkat på blodet.
Forbyttet det med en andens. Han sagde, jeg ikke skulle tage herhen,
men af hensyn til min samvittighed ønsker jeg, at I gennemgår prøverne
fra alle, der var på klinikken den dag.
Naturligvis gør vi det. Jeg er virkelig ked af det.
Undskyld ikke over for mig. Jeg er bare anæmisk.
Sig heller undskyld til den døende person.
STEVENS, ISOBEL - ANÆMI
- Er det cerebralarterien? - Ja. Når jeg har forbundet STA,
- vil vi kunne lukke. - Barnets puls falder.
Moderens blodtryk er lavt. Jeg ved ikke, hvor meget de kan klare.
Der er blødning fra MCA. Det skulle ikke betyde noget.
Blodtrykket falder. Barnet må ud.
- Jeg er næsten færdig. Vent. - Vi kan ikke vente.
- Pulsen falder endnu mere. - Fosteret kan ikke klare
tre operationer. Vi må få barnet ud.
- Han er for lille. - Sidste pulsfald varede 30 sekunder.
Kom. Jeg tager barnet ud.
- Skalpel. - Lad barnet være.
Jeg er færdig.
Det er et mindre brud, så du skal ikke opereres.
Du er på benene igen om et par uger.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte. Såret helede kun langsomt, men...
Næste gang skal du ringe, John.
Dr. Yang, forklar over for min patient,
hvad jeg skulle have gjort anderledes
for at undgå denne komplikation. Hold dig ikke tilbage, dr. Yang.
Patientens status efter de minimale invasive procedurer
har været præget af post-procedural...
På menneskesprog, dr. Yang.
Operationen brude være lavet laparoskopisk.
Dr. Hunt, måske kan du forklare dr. Yang,
hvorfor jeg lavede operationen, som jeg gjorde.
Selv om nogle læger foretrækker at bruge den nye teknologi,
er der andre, der mener, at den er mere risikabel,
fordi man ikke kan se så meget under operationen.
Meningerne er delte.
Bravo, dr. Hunt.
- Forstår du, John? - Ja.
Jeg tvivler ikke på, at du gjorde det rigtige.
Alle tiders. Dr. Yang,
kør venligst patienten til CT.
Måske lærer du noget i løbet af processen.
Imens drøfter jeg behandlingen med dr. Hunt.
- Jeg har en deadline. - Sadie Harris satte en forkert
mærkat på en blodprøve. Nu bliver klinikken nok sagsøgt.
- Godt, at Sadie ikke er her længere. - Nej.
For det er ikke kun hende. Det er alle turnuslægerne.
De kunne begå den samme fejl. De er farlige, og de er dårlige.
Sig ikke, at jeg overreagerer og ikke behøver tage det personligt.
For det er personligt! Jeg har knoklet med at undervise dem
- og... det er personligt. - Stevens.
Jeg tænkte det samme om jer,
det første år I var her. Ved du, hvad chefen sagde?
Forsvind!
Du får ikke så meget hvile, gør du, dr. Shepherd?
- Hørte du, hvad du sagde? - Åh, gud!
Åh, gud! Jeg kan tale!
Ja! Det er fantastisk!
Og barnet? Hvordan har barnet det?
Barnets stilstand er stabil.
Prøverne viser svangerskabsforgiftning.
Vi håbede at kunne holde den nede, men operationerne
- har stresset din krop. - Skal vi være bekymrede?
Kom nu, dr. Shepherd, sig, at vi ikke skal være bekymrede.
Det var det første glade øjeblik i en hel uge.
Svangerskabsforgiftning er alvorligt. Du er for tæt på patienten.
Lad være at diskutere det med mig. Vi vandt en sejr. Fokuser på den.
Vi skal oplyse familien om alt. Det er vores job.
- Min chef vandt vist den runde. - Meredith?
Karev, vil du hente Jens blodprøveresultater?
Hvorfor skulle jeg ikke gå til chefen?
- Hvad? Operationen var en succes. - Han lavede en fejl i den første.
Han forårsagede komplikationer. Han føler sig ansvarlig.
Hvorfor skulle jeg ikke gå til chefen?
Han mistede mange patienter i et klinisk forsøg. Det påvirkede ham.
Han blev endnu mere koncentreret.
Du må bare stole på ham.
Okay.
- Hej. - Calliope.
- Jeg har ikke set dig. - Jeg har undgået dig.
Jeg ved, det er underligt.
Man kysser en kvinde, man aldrig har set...
Men det er et nyt eventyr, som jeg gerne vil kaste mig ud i...
for anden gang...
Har du lyst til at gå ud med mig?
Vent. Erica og dig. Var hun din første...
Ja.
Okay. Så er mit svar nej.
- Jeg beklager. - Vent. Hvad?
Du kom bare og kyssede mig på toilettet.
Det er det her, jeg prøver at undgå.
Vi udforsker og eksperimenterer og...
Det er virkelig en spændende tid for dig.
Men jeg er børnelæge. Jeg bruger hele min dag blandt nyfødte.
Så dem vil ikke bruge min fritid på.
Men tak, fordi du spurgte. Jeg er meget smigret.
Meget.
- Som aftalt. - Tak.
Nyfødt? Jeg er ikke en nyfødt.
Jeg er en dygtig kirurg.
Jeg er fraskilt...
Jeg...
Jeg vil gerne have, at du siger, du er enig med mig, Bailey.
- Bailey? - Chefen...
har bare brugt en brevskabelon.
Det er vanvittigt. Han er chefen, du er Bailey.
"Behagelig på operationsstuen og vellidt af sygeplejerskerne.
Hun har udført brugbar forskning.
- En fin læge." - Fin! Han har brugt ordet "fin".
En blank side ville være bedre. Jeg har lavet en 12-personers operation.
Jeg har fjernet og genindsat seks organer i en døende pige!
Jeg er dr. Bailey. Jeg er bedre end "fin"!
Han kaldte dig i det mindste ikke en baby.
Et øjeblik mere, mr Terzian.
Har du hjulpet Hendes Højhed?
Du er hård over for folk.
Det er godt at have en høj standard, men vi er læger.
- Ingen er perfekt. - Hun er stædig og ude af trit.
- Betyder 40 års erfaring intet? - Ikke hvis man har brugt dem forkert.
Hun vil operere, selv om hun er gammel. Fint nok...
- Men så må hun følge med udviklingen. - Det er kun ét tilfælde.
Man kan ikke bedømme folk på så lidt.
Patienten har krav på at vide besked om sin læge,
uanset hvem det sårer.
Laparoskopi eller åben operation... ingen bør lave sådan en fejl.
Er du klar over, at du anklager en af hospitalets
mest respekterede kirurger for forsømmelighed?
Ja.
Dr. Hunt, er du enig i dr. Yangs vurdering?
- Det er dr. Yang, der klager. - Jeg spørger dig, dr. Hunt.
Campbell har højere rang end jeg.
Jeg synes, det er bedst, hvis du diskuterer det med hende.
Godt. Tilkald dr. Campbell.
Sig, jeg vil tale med patienten før operationen.
Okay.
Flot måde at tage et standpunkt på.
Der er han... Legenden!
Hvordan går det, legende?
Er du fuld? Bør jeg være bekymret for dig?
Han har fået sin humoristiske sans tilbage. Hvordan har patienten det?
Hendes tilstand er stabil. I dag er første dag i lang tid,
hvor jeg føler mig god til mit job.
Hold op. Du er som Dalai Lama efter den operation.
Folk fra hele verden kommer for at blive opereret af dig.
Og det glæder dig. Jeg kan godt lide skægstubbene.
- Flot længde. - Stop nu...
Derek, der er noget, jeg vil tale med dig om.
- Du må godt have sex med Addison. - Addison?
- Ja, det er okay. - Det ønsker jeg ikke.
Hvad er det så, du vil tale om?
Ikke noget.
Okay.
- Hvordan har min mor det? - Hun er bitter.
Vred. Genial.
Chefen og din mor skændtes hele tiden.
- De må have haft god sex. - Det er forkert...
Hvad er forkert? Hele vores sundhedssystem? Jeg er enig.
Her står det. "Den 3. marts 1979.
Assisterede Margaret Campbell men en splenektomi.
Imponerende CV, tilstrækkelig teknik." Se. Selv dengang!
- Arbejder du med Margaret Campbell? - Ja. Den gamle dame mener,
hun stadig kan operere. Det er noget, jeg godt kan lide ved din mor.
Hun opererede ikke, da hun blev for gammel.
Lov mig, at I skyder mig, hvis jeg begynder ar lave fejl på patienter
- og tror, jeg skærer kosher ud. - Det lyder som Shepherd.
- Alex. - Min boss har ret.
Han overså en aneurisme, og nu prøver han at redde sig.
Din boss skal holde mund.
- Hvad er der sket? - Hendes bypass må være sprunget op.
- Tilkald Addison. Hun skal opereres. - Jeg sagde, alt var okay.
Jeg forstår ikke. Dr. Shepherd sagde, operationen var en succes.
Jeg kommer og orienterer dig så snart som muligt.
Hævelsen aftager ikke.
Måske er ventrikulostomien tilstoppet.
Nej. Fandens!
Derek?
Jeg må tage temporallappen ud.
- Vil det ikke slå hende ihjel? - Nej.
Det kan svække hendes evne til at tale og huske.
Men hjernen kan komme sig. Jeg har gjort det før.
Har du gjort det på patienter som hende?
- Jeg gør det nu. - Barnets puls falder.
Hvad skal vi gøre, Derek?
Bajonettang.
Hvad skal vi sige? "Shepherd skærer dele
af din kones hjerne ud, men hun klarer den"?
Fortæl ham sandheden. Sig, at dr. Shepherd gør, hvad han kan,
- for at redde hans kone og barn. - Det her vil ødelægge fyrens liv.
Alex, bare...
Barnet har uregelmæssig puls,
men dr. Montgomery gør alt for at forhindre en for tidlig fødsel.
- Og min kone? - Dr. Shepherd prøver
at få blødningen under kontrol. Mere kan vi ikke sige nu.
Men hun dør vel ikke?
Sig, at hun ikke dør.
Shepherd gør alt, hvad han kan, for at sikre, at din kone overlever.
Overlever hun?
Dr. Shepherd gør alt, hvad han kan.
Vi må tilbage.
Ja. Naturligvis. Tak.
- Tak. - Din chef er et fjols.
Scanningerne viser en ændring i forhold til dr. Campbells første vurdering.
Der opstod en komplikation som følge af operationen.
En flænset arterie. Du skal opereres igen, så den kan blive lavet.
- Er det alt? - Ja.
Gud være lovet.
Da jeg hørte, at afdelingschefen ville tale med mig,
troede jeg, jeg skulle dø.
Vi vil bare gøre dig opmærksom på,
at du har ret til at kræve at få en anden kirurg.
- Har dr. Campbell ikke tid? - Jo.
Tak, så vælger jeg dr. Campbell.
- Godt. Dr Campbell. - Richard.
Jeg tror ikke, det står klart for patienten, hvad der er sket.
Du hørte patienten. Han vil opereres af hende.
- Men... - Stop så, Yang.
Du skal bare sige, om det passer på dr. Bailey.
Bailey er et røvhul. Hun lytter ikke til os,
når vi har vigtige oplysninger om turnuslæger.
Men meningen er, at jeg skal skrive noget pænt.
Kommer du stadig her?
George, skriv hun er pålidelig. Skriv, hun er uselvisk.
Alt det, hun var før i tiden. Bare...
Det er bedst, du går.
Pålidelig og uselvisk.
Tak.
Isobel Stevens?
Det er flere år siden, du har overværet en af mine operationer.
Jeg kan huske en episode med en klemme,
du tabte ned i en kropshulrum.
Det skal jeg altid høre for...
En god lærer svigter aldrig sine elever.
Men jeg ved ikke, hvordan de unge læger lærer noget,
med den måde, der bliver undervist på i dag.
Overlægerne er mere optaget af at inspirere deres studerende
og opmuntre og bekræfte dem og den slags
end at indgyde frygt og skam,
så de lærer tingene.
Dr. Hunt, du kommer fra militæret.
Har den strenge uddannelse hjulpet dig med at blive den læge,
- du er i dag? - Ja. I høj grad.
Men dr. Yang... Noget siger mig, at du ikke så tit har oplevet frygt,
når du skulle operere.
Jeg vil altid gerne lære.
Glimrende. Så lad os begynde nu.
Hvordan ville du udføre en pulmonær embolektomi?
Jeg ville indsætte et styrbart kateter i femoralvenen
og placere et fluoroskop ved siden af embolus.
Hvad ville du gøre, hvis strømmen pludselig forsvandt?
Eller hvis du skulle operere et sted, hvor der ikke var noget fluoroskop?
Det er som en lommeregner. Skal børn ikke lære regning,
bare fordi en maskine kan regne for dem?
En maskine kan hjælpe dem med at undgå fejl som den her.
Ud af min operationsstue!
Jeg sagde ud! Ud!
Det er stadig min operationsstue!
Hun bløder ind i frontallappen. Hvis jeg kan stoppe blødningen
og redde resten af hjernen, har hun en chance.
Barnet puls falder.
- Jeg er nødt til at tage barnet ud. - Nej. Bare...
Hvis du skærer, vil hun forbløde. Jeg kan redde hende.
Hvordan?
- Jeg må skære frontallappen ud. - Hvad?
Derek, nej. Stop, Derek. Du har gjort nok.
Kan hun leve uden frontallap og temporallap?
- Ja. - Nej, hun kan ikke, Derek.
Barnet får ikke nok ilt.
Jeg ved, du prøver at redde Jen, men ikke på den måde.
Jeg kan redde dem begge. Hun kan overleve.
Ikke som det menneske, hendes mand og barn har brug for.
Hun vil miste alt det, der gør hende til menneske.
- Meredith. - Er du sikker på, du kan gøre det?
- Jeg har intet valg. - Barnet puls forsvinder.
Det her er gået for vidt, Derek!
Selv hvis hun overlever, vil det gøre hende til et monster.
Du skal ikke spille Gud!
Jen er fortabt, men barnet har en chance for at leve. Giv slip på hende.
Giv slip på hende.
- Jeg tager barnet ud. - Læg skalpellen fra dig, Addison!
Læg selv skalpellen.
- Addison, læg skalpellen fra dig. - Læg selv skalpellen!
Læg skalpellen, Addison!
- Meredith... - Bliv her.
Af sted, Karev!
- Gør det ikke, Derek. - Rør ikke min patient, Addison.
Meredith.
Derek, se på mig. Du behøver ikke gøre det.
Jen er fortabt. Det er for sent. Du kan ikke redde hende.
Vi kan redde barnet.
Derek, se på mig.
Vi kan alle begå fejl under operationer.
Jeg begik en fejl.
Jeg var skødesløs.
Og det beklager jeg.
Men jeg er kun et menneske,
lige som vi alle er...
Og det undskylder jeg ikke for.
- Margaret, du behøver ikke... - Lad os ikke tale mere om det.
Lad os ikke tale mere om det.
- Chef, kom med! - Karev?
Hurtigt!
Jeg blev fyret fra hæren.
De kaldte det en ærefuld hjemsendelse,
men de vidste, det var på tide, selv om jeg ikke vidste det.
Det er jeg taknemmelig for.
Barnet er i stor fare. Jeg er nødt til at tage det ud.
Vent. Blødningen kan stoppe.
Hvis vi foretager kejsersnit nu, vil hun dø.
- Hun er død, Derek. - Bare vent.
Det meste af hendes hjerne er væk. Hun er praktisk talt død.
Karev, underret dr. Friedmans hold. Sig, vi kommer med barnet.
Lad være at skære.
Hvorfor skærer du?
Meredith, hun skal have mere blod.
Giv hende mere blod.
- Hun skal have mere blod. - Ikke mere blod, Derek.
Ikke mere blod.
Det er klogt at få det undersøgt, men det ser ikke foruroligende ud.
Selv om mine laktase-dehydrogenase-niveauer er høje?
Det kan skyldes så meget. Mononukleose... endda motion.
Og sammen med neurologiske episoder? Hallucinationer?
Sådan. Så er vi færdige.
Du og jeg ser patienter gøre det her hver dag.
De finder noget mistænkeligt og tror, de er syge.
Men som læger ved vi,
at det er vores job at undgå bekymring,
indtil vi har beviser for andet. Hold dig til det.
Slap af. På det her tidspunkt i morgen
vil du le ved tanken om, at du troede, der var noget galt.
Han ser stærk ud.
- Han har helt klart en chance. - Lad os få ham intuberet.
Moderkagen.
De steroider, vi gav din kone, modnede barnets lunger.
Sammen med de tre ekstra dage, der gik, inden dr. Shepherd opererede,
giver det drengen gode chancer for at overleve.
Jeg forstå det ikke. Døde hun bare?
Det gør mig ondt.
Ja, det har du sagt.
Jeg spørger, hvordan hun døde.
Vi mener, at hendes høje blodtryk fik bypassoperationen til at slå fejl.
Det skabte blødninger og hævelser i hjernen.
Dr. Shepherd gjorde alt, hvad han kunne. Skaderne i hjernen var for store.
Derfor foretog dr. Montgomery et kejsersnit.
Du sagde, at det var en rutineoperation, og at hun ville få det fint.
Så var der en komplikation.
Så sagde du, at du havde ordnet det.
Men så blev barnet sygt,
og det gjorde Jen syg.
Men så ordnede du også det.
Og nu er hun død.
- Det gør mig ondt. - Hold op med at sige det!
Du slog hende ihjel!
Du er en morder! En morder!
Hvor er min kone?
Jeg vil have min kone igen!
Jeg vil...
Jeg ved, den er dårlig. Men jeg prøvede.
Du er en meget kompleks person.
Chef!
- Det her kalder jeg en anbefaling! - Skal jeg tage ved lære af O'Malley?
Du finder ikke en bedre person at lære af.
- Chef? Chef! - Præcis.
Jeg er chef for Kirurgisk. Jeg har ikke tid til at skrive anbefalinger.
Lederen af Neuro bliver kaldt en morder,
jeg skal fyre en overlæge, fordi hun ikke vil gå på pension,
turnuslægerne bytter rundt på blodprøver i klinikken,
og du vil have, jeg bruger tid på en anbefaling, så du kan forlade mig?
Forlade dig? Jeg søger
en stilling som børnekirurg.
Det er ikke det, vi aftalte! Ved du, hvor meget tid jeg nu har spildt?
Ved du, hvor meget det har krævet at oplære dig?
- Du skulle være den næste mig! - Det var kun dit eget ønske.
Jeg er ikke din søn eller datter.
Sæt ikke alle dine forhåbninger til mig!
Jeg er sammen med Lexie.
Jeg går i seng med hende, men det er mere end det. Vi er glade sammen.
Jeg er glad.
Okay... Måske har jeg fortjent det.
Nej. Du skal ikke fortælle mig, hvem jeg skal gå i seng med.
Du vil finde en arvtager. Men jeg er ikke din arvtager.
At jeg søger en stilling i... Hører du efter?
Hvad f?
Du godeste!
Kom her. Stop! Kom her!
Kom her.
Stop så.
Det er hendes fyr.
Jeg ville lave en pulmonær arteriotomi,
visualisere proppen og fjerne den med en atraumatisk tang.
Sådan ville jeg lave en pulmonær embolektomi uden fluoroskop.
At du følte behov for at komme og fortælle mig det, viser,
at du er en meget bedre kirurg, end jeg troede.
Jeg har besluttet, at operationen i dag var min sidste.
Du ser på mig, som om du ikke vågner op en dag inden alt for lang tid -
meget hurtigere end du forestiller dig -
og indse, at du er mig.
Hvad kan du,
når du ikke kan operere længere?
Jeg var en gudinde.
I denne operationsstue. Når jeg holdt en skalpel.
Jeg var en gudinde.
Og nu...
Og hvad er du så?
Jeg kan ikke se nogen, der er ved at brænde stedet ned.
Det er sådan her, de gør...
De opfører sig pænt, men når man ser væk, forkludrer de tingene.
Undskyld... jeg havde travlt tidligere.
Jeg havde travlt med mig selv.
Det er okay.
Jeg kaldte dig et røvhul. Og du havde ret...
Jeg skulle bare have afløb.
- Jeg er dødtræt af det her sted. - Jeg så lige Derek Shepherd
slå løs på en mand, fordi stedet her gør ham syg. Sådan er det.
De patienter, vi mister, de fejl, vi begår - det er sådan, vi lærer.
Men sådan har man altid gjort det. Hvis du kan finde en bedre måde,
er du en bedre læge end os.
Patienterne ser os som guder.
- Izzie? - Eller som monstre.
Men faktum er, at vi bare er mennesker.
Hej.
Den er ikke brækket.
Men du skal komme is på. Masser af is. Farvel.
- Jeg er ked af det her. - Det var det værd.
Nej, det var ikke.
Jo, måske lidt.
Tak.
Vi dummer os.
Vi laver fejl.
- Jeg har masser af erfaring. - Calliope?
Livserfaring. Jeg har været gift. Vidste du det?
Og jeg har været i fredskorpset i Botswana.
Det var derfor, jeg blev læge. Jeg er også blevet glad for madlavning.
Jeg laver en glimrende kylling piccata og mange andre lækre ting.
Det går du glip af. At du ikke kan se det,
får dig til at virke lidt uerfaren.
- Calliope, det er Julie. - Hej.
Min date.
Selv de bedste af os har dårlige dage.
En anbefaling. Callie fortalte om chefens anbefaling.
Det var det mindste jeg kunne gøre, før jeg flyver tilbage til L.A.
- Tak, Addison Montgomery! - Bare spark røv.
Få mig ikke til at fortryde, at jeg skrev, du er den mest lovende
unge kirurg, jeg har arbejdet sammen med.
Men vi fortsætter med vores liv.
I dag var du en lærer, for en, der skulle lære,
men du var også ufølsom over for en, der havde brug for medfølelse.
Jeg var ikke ufølsom.
Og... jeg havde ret.
Okay.
Du minder meget om hende. Stædig, forudindtaget, intelligent.
Om 40 år må jeg hive skalpellen ud af hænderne på dig.
Det bliver over mit lig!
Du overser pointen.
Jeg vil være der for dig om 40 år.
Vi hviler ikke på laurbærrene eller fejrer de liv, vi har reddet.
For der er altid en anden patient, der har brug for vores hjælp.
Vi tvinger os selv til at blive ved at prøve, blive ved at lære.
I er dovne, skødesløse, selviske -
jeg ville nødig giver jer ansvaret for mit liv!
Men sådan skal det være. I er turnuslæger. I er små børn.
Og vi er alle heldige, fordi vi arbejder her. For vi redder liv.
Hver dag redder vi liv. Det er vores job, og...
Der er der ikke mange mennesker, der får lov til...
- I håbet om, at vi... - Lad os komme i gang.
- ... måske... - Nyt spil.
- ... en dag... - Det her er patient X.
En 29-årig kvinde, som blev fejldiagnosticeret med anæmi,
første gang hun kom til os.
Lad os ikke begå den samme fejl igen.
... kan nærme os at være de guder, vores patienter har brug for vi er.
GREYS HVIDE VERDEN